1 00:00:57.300 --> 00:01:00.320 ഓ, ഹേ! 2 00:01:04.927 --> 00:01:07.624 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു ... 3 00:01:09.396 --> 00:01:12.380 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 4 00:01:15.764 --> 00:01:17.575 ഒഴികഴിവില്ല! 5 00:01:17.576 --> 00:01:20.345 ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ! 6 00:01:28.550 --> 00:01:29.190 പരാജയപ്പെട്ടതും മുഷിഞ്ഞതും. 7 00:01:29.191 --> 00:01:31.212 ഇത്ര വേഗം? 8 00:01:33.654 --> 00:01:36.592 നമ്മൾ പോവുകയാണോ? 9 00:01:58.228 --> 00:02:00.226 - വരൂ... - എന്ത്? 10 00:02:00.227 --> 00:02:02.397 ഇവിടെ വരൂ! 11 00:02:02.398 --> 00:02:03.889 എന്നെ കാണിക്കൂ. 12 00:02:03.890 --> 00:02:06.133 എന്ത്? 13 00:02:09.723 --> 00:02:12.522 അത് എന്നെ കാണിക്കൂ നിനക്ക് എന്നെ വേണം! 14 00:02:39.409 --> 00:02:42.297 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 15 00:02:42.508 --> 00:02:43.491 അത് വിട്. 16 00:02:43.492 --> 00:02:45.597 മൈക്കിൾ! 17 00:02:47.493 --> 00:02:50.110 ക്ഷമിക്കണം, മെലഡി. 18 00:03:08.309 --> 00:03:10.452 പോകൂ! 19 00:03:15.392 --> 00:03:17.241 മെലഡി അത്ര ഫിറ്റായിരുന്നില്ല! 20 00:03:17.242 --> 00:03:18.980 ഓ അതെ? 21 00:03:22.693 --> 00:03:24.201 എന്താണെന്ന് പറയൂ സംഭവിച്ചു... 22 00:03:24.203 --> 00:03:26.432 ഞാൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു ഇന്ന്. 23 00:03:30.815 --> 00:03:33.520 അത് വളരെ ഗൗരവമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 24 00:03:33.530 --> 00:03:34.771 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 25 00:03:34.772 --> 00:03:36.500 എന്തുകൊണ്ട്? 26 00:03:36.600 --> 00:03:38.384 മെലഡി ഒരു ക്ലാസ്സി പെൺകുട്ടിയാണ്. 27 00:03:39.508 --> 00:03:40.633 അതെ... 28 00:03:40.634 --> 00:03:42.826 അവൾ സൗമ്യവും ചിന്താശീലവും സെൻസിറ്റീവുമാണ്, 29 00:03:42.827 --> 00:03:45.279 തികഞ്ഞ വീട്ടിലെ യജമാനത്തി! 30 00:03:52.587 --> 00:03:53.479 എന്ത്? 31 00:03:53.480 --> 00:03:54.964 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ ഒരു പശുത്തോൽ? 32 00:03:54.965 --> 00:03:56.100 ഇല്ല... 33 00:03:56.200 --> 00:03:58.945 എന്തോ... എന്തും. 34 00:04:00.301 --> 00:04:02.835 - കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും. - എന്തുപോലെ ? 35 00:04:02.969 --> 00:04:04.337 എനിക്കറിയില്ല. 36 00:04:04.338 --> 00:04:07.655 എനിക്ക് അസാധാരണമായ ഒരാളെ വേണം. 37 00:04:23.936 --> 00:04:25.734 നിങ്ങളാണോ മൈക്കൽ മോർഗൻ? 38 00:04:25.735 --> 00:04:26.994 ഓ... അതെ. 39 00:04:26.995 --> 00:04:29.855 ഞാൻ ഒരു പരസ്യ ഏജൻ്റാണ് ന്യൂയോർക്കിലെ ഇ-മീഡിയയിൽ. 40 00:04:29.856 --> 00:04:32.760 എൽ.എ.യിലേക്ക് സ്വാഗതം. 41 00:04:32.302 --> 00:04:35.317 ഇതാ ഒരു വേഫർ ഞാൻ അച്ചടിച്ചത് 42 00:04:35.318 --> 00:04:37.714 ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ. 43 00:04:37.715 --> 00:04:39.822 കൊള്ളാം! 44 00:04:41.743 --> 00:04:44.229 - മൈക്കൽ മോർഗൻ - സൂസൻ ബ്രൗൺഹിൽ 45 00:04:44.230 --> 00:04:45.739 നല്ല പേര്! 46 00:04:45.740 --> 00:04:47.901 ഗാലിക് ഭാഷയിൽ "നന്നായി... ഉരുട്ടി" എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. 47 00:04:47.902 --> 00:04:50.170 നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുക വളരെ നന്നായി. 48 00:04:53.443 --> 00:04:56.426 നല്ലത്. ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും. 49 00:04:57.863 --> 00:05:00.440 മിസ് ബ്രൗൺഹിൽ! 50 00:05:00.450 --> 00:05:02.922 നിങ്ങളുടെ കീകൾ! 51 00:05:06.466 --> 00:05:08.592 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ, നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞ്? 52 00:05:08.683 --> 00:05:10.529 ഇല്ല! 53 00:05:13.918 --> 00:05:15.267 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 54 00:05:15.268 --> 00:05:17.293 ഈ പെൺകുട്ടി, അവൾ... 55 00:05:18.900 --> 00:05:18.941 ഓ... 56 00:05:18.942 --> 00:05:20.543 നിങ്ങൾ അത് കാണണം! 57 00:05:20.544 --> 00:05:22.347 ഒരു നിമിഷം, ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ! 58 00:05:22.348 --> 00:05:23.992 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കി നീ പൊട്ടിയോ? 59 00:05:23.993 --> 00:05:27.540 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സംസാരിച്ചു, 60 00:05:27.550 --> 00:05:28.757 എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, 61 00:05:28.758 --> 00:05:31.600 - അത് പ്രത്യേകമാണ്! - ശരി, ശരി ... 62 00:05:31.610 --> 00:05:33.275 പിന്നെ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 63 00:05:33.276 --> 00:05:34.717 സൂസൻ. 64 00:05:34.718 --> 00:05:36.278 ഇത് ഓ... 65 00:05:36.279 --> 00:05:38.310 ഗാലിക്! ഇതൊരു ഗാലിക് നാമമാണ്. 66 00:05:38.311 --> 00:05:40.278 "നന്നായി ഉരുട്ടി"! 67 00:05:42.383 --> 00:05:44.452 ബ്രൗൺഹിൽ... 68 00:05:44.606 --> 00:05:47.200 സൂസൻ ബ്രൗൺഹിൽ. 69 00:05:47.210 --> 00:05:48.783 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 70 00:05:48.784 --> 00:05:50.609 അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു ന്യൂയോർക്ക് ബ്രാഞ്ചിൽ! 71 00:05:50.610 --> 00:05:52.350 അവൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, മൈക്കൽ. 72 00:05:52.351 --> 00:05:54.219 വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ. 73 00:05:54.273 --> 00:05:55.427 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 74 00:05:55.428 --> 00:05:56.996 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം. 75 00:05:56.997 --> 00:05:58.596 ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല! 76 00:05:58.597 --> 00:06:00.684 അവൾ എവിടെ പോയി, അവൾ വീണു? 77 00:06:03.729 --> 00:06:06.380 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ, 78 00:06:07.144 --> 00:06:09.374 ഇതൊരു ബാരാക്കുഡയാണ്. 79 00:06:16.417 --> 00:06:17.432 ഹലോ? 80 00:06:17.433 --> 00:06:19.567 ടെറി? ഇതാണ് മൈക്കൽ. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തുമോ? 81 00:06:19.568 --> 00:06:21.524 പിശാച് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ല, മൈക്കൽ. 82 00:06:21.525 --> 00:06:23.583 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുന്നുണ്ടോ? 83 00:06:23.584 --> 00:06:25.839 വേണ്ട നന്ദി, ടെറി! ഇത് ഇവിടെ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്! 84 00:06:25.840 --> 00:06:28.690 സൂസൻ ബ്രൗൺഹില്ലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 85 00:06:28.691 --> 00:06:30.331 ആഹ്, അത് തന്നെ... 86 00:06:30.332 --> 00:06:32.910 അവൾ ഇതിനകം അവളുടെ കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 87 00:06:32.920 --> 00:06:33.997 അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്, ആണ് ഒരു മോശം പരസ്യ ഏജൻ്റ്? 88 00:06:33.998 --> 00:06:37.633 ഇല്ല, അവൾ മികച്ചവളാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു. 89 00:06:37.943 --> 00:06:40.270 അവൾ ഭയങ്കരയാണ്, എല്ലാം ആണ്, 90 00:06:40.280 --> 00:06:42.495 അവൾ ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികളെ താഴെയിറക്കി! 91 00:06:43.170 --> 00:06:44.780 എന്നാൽ ഇത് മുകളിലുള്ളവർക്ക് മാത്രമാണോ? 92 00:06:44.981 --> 00:06:47.325 ഇല്ല... ഇല്ല. 93 00:06:47.676 --> 00:06:49.969 ഇത് എൻ്റെ തരം അല്ല. 94 00:06:49.970 --> 00:06:52.243 അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകി. 95 00:06:52.800 --> 00:06:55.880 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു അവൾക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ കിട്ടിയപ്പോൾ. 96 00:06:55.890 --> 00:06:57.514 അവൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ് നിങ്ങൾക്കായി? 97 00:06:57.515 --> 00:07:00.778 - നിനക്കും മിക്കി. - നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ? 98 00:07:03.554 --> 00:07:05.401 = $ 1000. 99 00:07:05.402 --> 00:07:08.297 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - ശരി, മൈക്ക്. 100 00:07:11.154 --> 00:07:13.320 മറ്റെന്തെങ്കിലും? 101 00:07:13.330 --> 00:07:15.923 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ഫയൽ ഉണ്ടോ? 102 00:07:15.924 --> 00:07:17.410 അതെ, തീർച്ചയായും. 103 00:07:17.420 --> 00:07:20.151 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഫാക്സ് ചെയ്യാമോ? 104 00:07:20.152 --> 00:07:23.420 ഇത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്, 105 00:07:23.208 --> 00:07:25.642 ഒരു പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥന നടത്തണം. 106 00:07:25.643 --> 00:07:27.985 ദയവായി... 107 00:07:41.896 --> 00:07:46.290 ശോഭയുള്ള പഠനങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ, 108 00:07:46.291 --> 00:07:49.479 ഹാർവാർഡ് ബിസിനസ്സ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, 109 00:07:49.480 --> 00:07:51.126 ഇറ്റാലിയൻ, 110 00:07:51.127 --> 00:07:52.853 സ്കീ ചാമ്പ്യൻ... 111 00:07:52.854 --> 00:07:53.854 വിരമിക്കുമ്പോൾ! 112 00:07:53.855 --> 00:07:56.371 വിരമിക്കുമ്പോൾ. 113 00:07:56.372 --> 00:07:59.834 വിമാന പൈലറ്റ്, ഡെൽറ്റ, ഒരു ചെറിയ മോട്ടോക്രോസ്, 114 00:07:59.835 --> 00:08:01.889 കഴുത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു ടാറ്റൂ, 115 00:08:01.890 --> 00:08:06.190 ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല കൂടാതെ 6 അക്കങ്ങളിൽ കൂടുതലുള്ള വരുമാനം. 116 00:08:07.962 --> 00:08:10.914 എനിക്ക് ആഹ്ലാദമോ അപമാനമോ തോന്നണമോ? 117 00:08:10.915 --> 00:08:13.387 മുഖസ്തുതി! ആകെ ആഹ്ലാദഭരിതനായി... 118 00:08:18.961 --> 00:08:20.597 ബെർക്ക്ലി, 119 00:08:20.598 --> 00:08:23.524 തത്ത്വചിന്ത, കൂടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, 120 00:08:23.525 --> 00:08:26.990 സ്റ്റാൻഫോർഡ് ബിസ്... 121 00:08:26.100 --> 00:08:28.101 എന്തുകൊണ്ട് സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ? 122 00:08:28.102 --> 00:08:30.843 ഞാൻ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു കയറുന്നതിൽ. 123 00:08:31.629 --> 00:08:34.706 ജാപ്പനീസ് ഉൾപ്പെടെ വിവിധ ഭാഷകൾ 124 00:08:34.961 --> 00:08:36.999 ചെസ്സ് ടൂർണമെൻ്റുകൾ, 125 00:08:37.000 --> 00:08:39.878 - ബ്രിഡ്ജ് ചാമ്പ്യൻ - വിരമിച്ചു! 126 00:08:40.235 --> 00:08:41.721 വിരമിക്കുമ്പോൾ. 127 00:08:41.722 --> 00:08:45.225 പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വരുമാനം ആറ് അക്കങ്ങളിൽ കൂടുതൽ, 128 00:08:45.226 --> 00:08:48.581 സർഫ്, ആയോധന കല, 129 00:08:48.582 --> 00:08:51.837 കുഴപ്പ സിദ്ധാന്തത്തിൽ വിദഗ്ധൻ 130 00:08:51.838 --> 00:08:55.461 - കുഴപ്പത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം? - കുഴപ്പത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം. 131 00:08:56.118 --> 00:08:59.324 കുഴപ്പത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം, സ്കൂബ ഡൈവിംഗ്, 132 00:08:59.325 --> 00:09:00.958 സ്ത്രീകളും! 133 00:09:00.959 --> 00:09:03.760 അത് ശരിയാണ്, സ്ത്രീകൾ? 134 00:09:03.770 --> 00:09:04.887 അതെ. 135 00:09:05.734 --> 00:09:08.796 നമ്മൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരേ തരത്തിലുള്ള രണ്ടും! 136 00:09:09.357 --> 00:09:10.986 തോന്നുന്നു... 137 00:09:11.749 --> 00:09:14.600 എന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 138 00:09:14.601 --> 00:09:15.760 അതെ. 139 00:09:15.761 --> 00:09:17.912 നീ എന്ത് ചെയ്തു അവരോട് ചെയ്യണോ? 140 00:09:18.960 --> 00:09:22.300 എനിക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 141 00:09:25.523 --> 00:09:28.819 വീട്ടിൽ, 7:00 ന്. 142 00:09:34.134 --> 00:09:36.850 മോശമല്ല, ഈ ഷോ! 143 00:09:36.813 --> 00:09:40.110 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. അവൾ എന്നെ വെറുത്തു! 144 00:09:40.161 --> 00:09:42.571 ശരി. നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു? 145 00:09:42.572 --> 00:09:44.470 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്. 146 00:09:44.471 --> 00:09:46.485 എനിക്ക് എവിടെ വേണം? 147 00:09:46.486 --> 00:09:48.492 എവിടെയായാലും പ്രശ്നമില്ല. 148 00:09:48.729 --> 00:09:51.362 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. - എൻ്റെ ഊഴം? 149 00:09:51.363 --> 00:09:53.875 എപ്പോൾ ആയിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ഊഴം? 150 00:09:53.876 --> 00:09:55.571 നിങ്ങൾ കാണും. 151 00:10:05.232 --> 00:10:07.550 ശുഭ സായാഹ്നം, സുഖമാണോ? 152 00:10:07.560 --> 00:10:10.287 അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോക്ക്ടെയിലോ വൈനോ വേണോ? 153 00:10:10.288 --> 00:10:11.594 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ. 154 00:10:11.595 --> 00:10:14.153 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ രണ്ട് കോക്ടെയ്ൽ നൽകണോ? 155 00:10:14.154 --> 00:10:16.384 ഉടനെ. 156 00:10:17.167 --> 00:10:19.253 അങ്ങനെ... 157 00:10:20.766 --> 00:10:23.413 കുറച്ച് പറയൂ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം! 158 00:10:23.414 --> 00:10:29.518 ഒരു ഷോ, ഒരു പാനീയം, നല്ല സംസാരം... 159 00:10:30.822 --> 00:10:33.720 നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ? 160 00:10:33.730 --> 00:10:34.727 ഇതൊരു തുടക്കമാണ്! 161 00:10:34.728 --> 00:10:36.181 പിന്നെ? 162 00:10:36.182 --> 00:10:39.321 ഞാൻ ബീച്ചിൽ ഒരു റൊമാൻ്റിക് നടത്തത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു? 163 00:10:39.322 --> 00:10:41.439 പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായി ചർച്ച ചെയ്യുക, 164 00:10:41.440 --> 00:10:44.760 പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യാം ബാല്യകാല രഹസ്യങ്ങൾ? 165 00:10:44.761 --> 00:10:48.159 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കും എൻ്റെ ജ്യോതിഷ ചിഹ്നം, 166 00:10:48.160 --> 00:10:51.706 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, നീ എനിക്ക് വീഞ്ഞ് വിളമ്പും, 167 00:10:51.707 --> 00:10:55.662 ഒരു പഴയ റെക്കോർഡ് ഫ്രാങ്ക് സിനാത്ര ചിലവഴിച്ചേക്കാം... 168 00:10:59.427 --> 00:11:01.660 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരുന്നു! 169 00:11:01.670 --> 00:11:03.860 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം! 170 00:11:03.861 --> 00:11:06.265 ഞാൻ... എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തേനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്! 171 00:11:06.266 --> 00:11:07.681 ഇത് ഒന്നാം തീയതിയാണ്. 172 00:11:07.936 --> 00:11:09.853 എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം? 173 00:11:09.854 --> 00:11:11.977 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതൊന്നുമല്ല. 174 00:11:22.275 --> 00:11:25.310 എൻ്റെ ഊഴമാണ്, ഇപ്പോൾ. 175 00:11:32.899 --> 00:11:34.199 ഹേയ്... കാത്തിരിക്കൂ! 176 00:11:44.513 --> 00:11:46.734 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 177 00:14:04.571 --> 00:14:07.230 വളരെ നല്ല സ്ഥലം! 178 00:14:07.231 --> 00:14:09.280 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 179 00:14:53.374 --> 00:14:55.223 എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ... 180 00:14:55.224 --> 00:14:57.423 എന്നെ കാണിക്കൂ. 181 00:15:41.337 --> 00:15:44.127 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോണ്ടം ഉണ്ടോ? 182 00:15:44.128 --> 00:15:45.793 എന്ത്? 183 00:15:48.188 --> 00:15:51.174 ഒരു കോണ്ടം! 184 00:15:51.680 --> 00:15:55.434 ആ... അതെ, കുളിമുറിയിൽ. 185 00:15:55.435 --> 00:15:58.116 പോയി എടുക്കൂ! 186 00:16:27.676 --> 00:16:29.618 സൂസനെ? 187 00:16:40.566 --> 00:16:43.718 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? ഇത് ഒന്നാം തീയതിയാണ്! 188 00:16:49.202 --> 00:16:50.953 പ്രവേശിക്കുക! 189 00:16:51.456 --> 00:16:55.100 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്. 190 00:16:55.110 --> 00:16:56.343 ക്ഷമിക്കണം? 191 00:16:56.653 --> 00:16:59.196 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കേസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം! 192 00:16:59.197 --> 00:17:01.690 നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അവരെയെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തി! 193 00:17:01.691 --> 00:17:04.868 മിസ്റ്റർ മോർഗൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 194 00:17:04.869 --> 00:17:08.755 ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല ജോലി സമയത്ത്, അതാണോ? 195 00:17:09.134 --> 00:17:12.979 എനിക്ക് ഗവേഷണമുണ്ട് മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്. 196 00:17:15.362 --> 00:17:19.238 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏജൻസിയെക്കുറിച്ച് ഒരു അന്വേഷണവും ഇല്ലെങ്കിൽ, 197 00:17:19.239 --> 00:17:21.216 എനിക്ക് പോകണം. 198 00:17:24.771 --> 00:17:29.741 ഹേയ്, നിക്ക്... നിക്ക്! 199 00:17:29.742 --> 00:17:31.885 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! 200 00:17:31.886 --> 00:17:33.254 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ കുടിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 201 00:17:33.255 --> 00:17:35.948 ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 202 00:17:38.278 --> 00:17:40.458 എന്താണ് പ്രശ്നം, നിക്ക്? 203 00:17:41.230 --> 00:17:42.805 നീ അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ? 204 00:17:43.470 --> 00:17:44.831 അതെ... ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്! 205 00:17:44.832 --> 00:17:48.102 അത് ചെയ്യരുത് മൈക്കൽ. അത് ചെയ്യരുത്! 206 00:17:48.103 --> 00:17:50.484 നിങ്ങൾ ശരിക്കും തകർന്നു അവൾക്കായി, ഹ.. 207 00:17:51.263 --> 00:17:54.989 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവൾ നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 208 00:17:54.990 --> 00:17:57.967 അവൾ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി മാറ്റും, നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുക... 209 00:17:57.968 --> 00:17:59.703 എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക! 210 00:17:59.984 --> 00:18:02.927 ക്ഷമിക്കണം, നിക്ക്. ശരിക്കും, ശരി, 211 00:18:02.928 --> 00:18:05.288 പക്ഷെ അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 212 00:18:05.461 --> 00:18:07.114 എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം: 213 00:18:07.115 --> 00:18:09.980 അവൾ നിങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുമെന്ന ആശയം 214 00:18:09.990 --> 00:18:11.375 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന ആശയം. 215 00:18:19.120 --> 00:18:21.977 ദൂരത്തെയും കൃത്യതയെയും കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 216 00:18:22.276 --> 00:18:26.762 ഇല്ല ഇത് കേൾക്കൂ: "സേവനങ്ങളും ഗോൾഫും". 217 00:18:26.899 --> 00:18:28.971 പസഫിക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്? 218 00:18:28.972 --> 00:18:31.531 അമേരിക്ക. അതാണ് ജപ്പാനിൽ വിൽക്കുന്നത്. 219 00:18:31.532 --> 00:18:34.214 അമേരിക്കൻ കായിക, അമേരിക്കൻ ഗോൾഫ്. 220 00:18:34.962 --> 00:18:37.995 ആസ്വദിക്കൂ കെൻസായി പന്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 221 00:18:37.996 --> 00:18:40.812 ശരി... അമേരിക്ക, അണ്ണാ? 222 00:18:40.813 --> 00:18:43.385 - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... - പന്തുകൾ! 223 00:18:45.276 --> 00:18:47.436 പിന്നെ മറ്റെന്താണ്, നമ്മുടെ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്? 224 00:18:47.437 --> 00:18:49.807 ജാപ്പനീസ് ബിസിനസ്സിലെ പുരുഷന്മാർ. 225 00:18:50.195 --> 00:18:53.414 മത്സരം, മത്സരശേഷി. 226 00:18:53.512 --> 00:18:55.129 പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക! 227 00:18:55.130 --> 00:18:57.550 നല്ലത്! ഇത് കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ ആണ്! 228 00:18:57.764 --> 00:18:59.588 അത് അവരെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല. 229 00:18:59.589 --> 00:19:02.780 എന്നാൽ പന്തുകൾ ജാപ്പനീസ്... 230 00:19:02.790 --> 00:19:03.909 ഇതിലും നല്ലത്! 231 00:19:03.910 --> 00:19:08.520 ജാപ്പനീസ് പാണ്ഡിത്യം, ഒപ്പം അമേരിക്കയുടെ ചിത്രവും.. 232 00:19:08.530 --> 00:19:09.767 ഞങ്ങളുടെ പന്തുകളാണ് പൊട്ടാത്ത! 233 00:19:09.768 --> 00:19:11.236 പൊട്ടാത്ത പന്തുകൾ ആർക്കുണ്ട്? 234 00:19:11.237 --> 00:19:14.327 ശരി, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ റിക്രൂട്ട്, സൂസൻ ബ്രൗൺഹിൽ, 235 00:19:14.328 --> 00:19:15.987 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം ലോകം, സൂസൈൻ? 236 00:19:15.988 --> 00:19:18.353 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 237 00:19:19.889 --> 00:19:21.828 ഹലോ, നിക്ക്! 238 00:19:21.829 --> 00:19:24.431 അതിനാൽ, മൈക്കൽ, നിങ്ങളാണ് ആരാണ് ഈ ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്തിയത്, 239 00:19:24.432 --> 00:19:25.809 സൂസമ്മയെ ഒന്നു വിശദീകരിക്കാമോ? 240 00:19:25.810 --> 00:19:28.640 അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു ഒരു അമേരിക്കൻ പെട്ടി. 241 00:19:28.599 --> 00:19:30.286 എന്തുകൊണ്ട്? 242 00:19:30.532 --> 00:19:34.710 അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് അമേരിക്കൻ വിപണി. 243 00:19:34.720 --> 00:19:35.927 പന്തുകൾക്കായി? 244 00:19:35.928 --> 00:19:38.565 അതെ, വെടിയുണ്ടകൾ. 245 00:19:40.819 --> 00:19:43.322 അമേരിക്കൻ വശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 246 00:19:43.323 --> 00:19:45.682 അവരെ വളരെയധികം പ്രസാദിപ്പിക്കും. 247 00:19:45.912 --> 00:19:48.623 അവരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു 248 00:19:48.624 --> 00:19:52.969 തലത്തിൽ ഇവിടെ യുഎസ്എയിൽ മത്സരം. 249 00:19:53.168 --> 00:19:55.477 ഇതൊരു വലിയ പെട്ടിയാണ്, വീട്ടിൽ, 250 00:19:55.478 --> 00:19:59.113 എന്നാൽ ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ, 251 00:19:59.853 --> 00:20:01.502 വലിയ... 252 00:20:01.806 --> 00:20:02.789 വലിയ... 253 00:20:02.790 --> 00:20:06.137 രാക്ഷസന്മാരെ അഴിക്കുക! 254 00:20:06.138 --> 00:20:09.874 മത്സരത്തിൻ്റെ ഈ ആശയം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 255 00:20:09.875 --> 00:20:12.737 അവർക്ക് വളരെ നല്ലത്. 256 00:20:16.943 --> 00:20:18.936 ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്! 257 00:20:18.937 --> 00:20:20.117 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 258 00:20:20.118 --> 00:20:23.260 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം. 259 00:20:23.261 --> 00:20:27.182 ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്! 260 00:20:30.453 --> 00:20:33.600 ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ! 261 00:20:34.198 --> 00:20:36.770 - ഞാൻ എവിടെയാണ്? - ഇവിടെ തന്നെ... 262 00:20:36.780 --> 00:20:38.435 മോൻ്റെ! 263 00:20:50.427 --> 00:20:53.272 സൂക്ഷിക്കുക! 264 00:20:56.600 --> 00:20:59.500 വികൃതികൾ ചെയ്യരുത്. 265 00:20:59.600 --> 00:21:02.513 സാർ, ചെയ്യൂ എങ്ങനെയെന്ന് സ്വയം വിളിക്കുക? 266 00:21:03.342 --> 00:21:05.155 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം സാർ. 267 00:21:05.416 --> 00:21:07.321 അതെ സർ. 268 00:21:16.243 --> 00:21:19.520 എനിക്ക് വേണം നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് അഴിക്കാൻ. 269 00:21:19.824 --> 00:21:22.391 എസ് ദയവായി, അതല്ല സർ! 270 00:21:22.392 --> 00:21:24.777 ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക! 271 00:21:29.296 --> 00:21:30.734 എസ് ദയവായി, എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്! 272 00:21:30.735 --> 00:21:33.863 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ളവരാണെങ്കിൽ. 273 00:21:33.864 --> 00:21:37.565 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ പാവാട അഴിക്കുക. 274 00:21:44.196 --> 00:21:47.193 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 275 00:21:50.815 --> 00:21:52.846 എൻ്റെ പാൻ്റീസും സാർ? 276 00:21:53.765 --> 00:21:57.487 ഇല്ല ഉടനെ അല്ല. 277 00:22:01.210 --> 00:22:02.555 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കരുത്! 278 00:22:02.556 --> 00:22:04.658 ഞാനെന്തു ചെയ്യണം സർ? 279 00:22:04.659 --> 00:22:07.302 എനിക്ക് കുളിക്കണം. 280 00:22:54.237 --> 00:22:56.998 സാർ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? 281 00:22:56.999 --> 00:22:59.981 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല അനുവാദമില്ലാതെ! 282 00:23:24.532 --> 00:23:26.548 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാം, സർ? 283 00:23:26.549 --> 00:23:28.216 ഇല്ല 284 00:23:28.871 --> 00:23:31.599 പക്ഷേ... എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി! 285 00:23:31.600 --> 00:23:34.657 - എനിക്കത് അന്വേഷിക്കാമോ? - ഇപ്പോൾ വേണ്ട ! 286 00:23:39.492 --> 00:23:43.763 ദയവായി, ദയവായി! അത് നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കും! 287 00:23:44.250 --> 00:23:46.828 സമ്മതിച്ചു, എന്നാൽ വേഗം വരൂ. 288 00:23:47.260 --> 00:23:50.776 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! 289 00:23:51.215 --> 00:23:54.372 ഇപ്പോൾ 10 വരെ കണക്കാക്കുന്നു. 290 00:23:54.373 --> 00:23:57.219 10... പറയൂ! 10... 291 00:23:57.220 --> 00:23:58.670 10... 292 00:23:58.680 --> 00:24:00.257 - 9... - 9! 293 00:24:00.258 --> 00:24:01.345 8... 294 00:24:01.346 --> 00:24:05.749 2... 1... 295 00:24:05.750 --> 00:24:06.750 0 !!! 296 00:24:26.208 --> 00:24:28.317 ഭയം വേണ്ട... ദി മൂന്നാം തവണ, ഇത് നന്നായി! 297 00:24:40.356 --> 00:24:43.147 പിന്നെ... ഷിറ്റ്! 298 00:24:50.374 --> 00:24:52.738 - ഹലോ? - സൂസൻ? 299 00:24:52.855 --> 00:24:55.380 എനിക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യം പറയണം. 300 00:24:55.390 --> 00:24:56.473 ആരാണത്? 301 00:24:56.886 --> 00:24:58.287 സൂസൻ, 302 00:24:58.288 --> 00:25:00.376 എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ! 303 00:25:00.377 --> 00:25:03.000 ഞാൻ എന്ത് വിജയിക്കും, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ? 304 00:25:03.531 --> 00:25:06.920 ക്ഷമിക്കണം, കളിയാണ് ഇന്ന് പൂർത്തിയായി! 305 00:25:20.590 --> 00:25:21.724 - മൈക്കൽ... - ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്! 306 00:25:21.725 --> 00:25:23.930 ആവശ്യമില്ല! 307 00:25:23.940 --> 00:25:24.949 അവൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അതാണോ? 308 00:25:24.950 --> 00:25:27.264 ഇത് ഒരു മരുന്ന് പോലെയാണ്, മൈക്കിൾ, നിങ്ങൾ അടിമയാണ്! 309 00:25:27.265 --> 00:25:28.750 കേൾക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു അത്, സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 310 00:25:28.751 --> 00:25:30.857 ഞാൻ അവൻ്റെ കളി കളിക്കാം. ഷാരോണിന് നിന്നെ കാണണം. 311 00:25:58.328 --> 00:26:00.292 നിക്ക്! 312 00:26:00.293 --> 00:26:01.293 നിങ്ങൾക്ക് വായു ഉണ്ടോ, ഞാൻ ഒരു കാപ്പി ചോദിച്ചോ? 313 00:26:03.197 --> 00:26:05.132 അല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 314 00:26:05.133 --> 00:26:06.858 നിങ്ങൾ ഒരു സെല്ലിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 315 00:26:10.409 --> 00:26:12.842 കഷ്ടിച്ച് രണ്ട് മണിക്കൂർ. ശബ്ദങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു! 316 00:26:12.843 --> 00:26:16.327 നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കാൻ അവർ വിളിച്ചു. 317 00:26:16.580 --> 00:26:19.309 മാന്യമായ രീതിയിൽ, 318 00:26:19.310 --> 00:26:20.926 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ? 319 00:26:20.927 --> 00:26:23.732 ഞാൻ കുളിച്ചതേയുള്ളു. 320 00:26:24.260 --> 00:26:25.353 പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം 321 00:26:25.354 --> 00:26:28.895 ഒരാഴ്ച, എനിക്ക് കുറച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യാനുണ്ട്. 322 00:26:28.896 --> 00:26:31.736 323 00:26:31.737 --> 00:26:33.586 എനിക്ക് കോബിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഫാക്സ് ലഭിച്ചു. 324 00:26:33.587 --> 00:26:36.290 അവൻ വിമാനത്തിലാണ്, അവന് നാളെ ഒരു ഉദ്ധരണി വേണം. 325 00:26:36.291 --> 00:26:37.291 നാളെയോ? 326 00:26:37.430 --> 00:26:40.345 പദ്ധതികൾ എവിടെ? ചിത്രങ്ങൾ ? 327 00:26:41.187 --> 00:26:42.379 നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്തുക, 328 00:26:42.380 --> 00:26:45.692 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് വിൽക്കുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നം! 329 00:26:45.782 --> 00:26:48.100 അതെ സർ. ... മിസിസ് ! 330 00:26:48.200 --> 00:26:49.766 എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, മൈക്കൽ! 331 00:26:49.767 --> 00:26:51.573 ശരി, ഷാരോൺ. 332 00:26:56.830 --> 00:26:58.181 ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ... 333 00:26:58.182 --> 00:26:59.314 അലക്സി... 334 00:26:59.315 --> 00:27:01.830 എനിക്ക് എല്ലാ ടീമും വേണം കെൻസി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 335 00:27:02.358 --> 00:27:05.719 - ഞാനാണോ... - വേഗം, കോബി നാളെ വരുന്നു! 336 00:27:08.790 --> 00:27:11.639 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ വിലകൾ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 337 00:27:11.640 --> 00:27:13.146 ശരി, ഞാൻ ലാറിക്കൊപ്പം കാണുന്നു. 338 00:27:13.147 --> 00:27:14.562 നാളെ ഏത് സമയത്താണ് നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുന്നത്? 339 00:27:14.563 --> 00:27:17.610 നേരത്തെ, 9:00 മണിക്ക്. 340 00:27:22.911 --> 00:27:24.725 സൂസൻ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ? 341 00:27:24.726 --> 00:27:27.591 - ഓ... അതെ! - നന്ദി. 342 00:27:34.804 --> 00:27:36.270 ഇതാണ് മൈക്കൽ. 343 00:27:36.280 --> 00:27:39.214 സുഖമാണോ? കോബിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 344 00:27:39.215 --> 00:27:41.731 ഇല്ല, ടെറി, എനിക്ക് സഹായം വേണം സൂസൻ ബ്രൗൺഹില്ലിനെക്കുറിച്ച്. 345 00:27:41.732 --> 00:27:44.169 ആഹ്... അങ്ങനെ, 346 00:27:44.170 --> 00:27:46.169 അവൾ കാറ്റുപോയിരിക്കുന്നു, അതാണോ? 347 00:27:46.170 --> 00:27:47.237 ഇത് 1000 ഡോളറിനുള്ളതാണോ? 348 00:27:47.238 --> 00:27:50.415 അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയണം, എന്താണ് അതിൻ്റെ ബലഹീനത. 349 00:27:51.220 --> 00:27:52.904 അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 350 00:27:52.905 --> 00:27:54.770 ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്തെങ്കിലും, 351 00:27:54.771 --> 00:27:57.285 പണം... ഒരു പ്രമോഷൻ... 352 00:27:57.365 --> 00:27:59.461 അവൾക്ക് അതിമോഹമുണ്ട്, പക്ഷേ അവൾ വിഡ്ഢിയല്ല, 353 00:27:59.462 --> 00:28:01.259 അവൾ തൻ്റെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 354 00:28:01.416 --> 00:28:03.869 ഒരു രഹസ്യ കൗൺസിൽ? 355 00:28:04.970 --> 00:28:07.187 അവൾക്ക് കളി മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ. ടെറി... 356 00:28:07.188 --> 00:28:08.444 - നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ ... - ഇല്ല. ഇല്ല... 357 00:28:08.445 --> 00:28:11.922 മൈക്ക്... ബരാക്കുദാസ് ഒന്നിച്ചു നിൽക്കരുത്. 358 00:28:12.898 --> 00:28:16.648 ഓ, ടെറി... എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം. 359 00:28:17.105 --> 00:28:19.542 നീ ഒരു വിരൂപനായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി പെൺകുട്ടി. 360 00:28:27.960 --> 00:28:29.817 ഞാൻ ഇനി കളിക്കില്ല. 361 00:28:29.818 --> 00:28:32.370 362 00:28:32.380 --> 00:28:34.727 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതേ ഗെയിം കളിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 363 00:28:34.728 --> 00:28:37.950 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരു കളിയാണോ? 364 00:28:37.960 --> 00:28:38.943 അതെല്ലാം ആവേശകരമാണ്. 365 00:28:38.944 --> 00:28:40.679 എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല അവകാശം... 366 00:28:40.680 --> 00:28:42.930 എന്ത്? 367 00:28:42.940 --> 00:28:44.771 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവേശം പകരാൻ, 368 00:28:44.772 --> 00:28:46.513 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്! 369 00:28:48.745 --> 00:28:50.809 വാ, നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട എന്തായാലും ഇല്ല 370 00:28:50.810 --> 00:28:53.350 കാരണം ഞങ്ങൾ ചതിച്ചില്ല ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മീറ്റിംഗിൽ! 371 00:28:55.199 --> 00:28:57.565 എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു... 372 00:28:57.807 --> 00:29:00.400 മൂന്നാം തവണയാണ് നല്ലത്! 373 00:29:32.370 --> 00:29:35.173 എന്താണ് കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ? 374 00:29:36.742 --> 00:29:40.129 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്, അത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്! 375 00:29:40.208 --> 00:29:41.741 എന്നാൽ അവർ മാറുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 376 00:29:41.742 --> 00:29:44.630 അതും കളിയുടെ ഭാഗമാണ്. എന്നെ നോക്കുക. 377 00:29:58.446 --> 00:30:00.516 എന്നെ ചുംബിക്കുക. 378 00:30:00.517 --> 00:30:02.554 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിയമം പറയാം: 379 00:30:21.138 --> 00:30:22.980 നിങ്ങൾ കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു. 380 00:30:22.981 --> 00:30:25.420 381 00:30:25.430 --> 00:30:29.215 നിക്കിനെപ്പോലെ ഒഴിവാക്കി. മനസ്സിലായോ? 382 00:30:29.216 --> 00:30:31.255 അതെ നേതാവേ. 383 00:30:37.530 --> 00:30:39.729 മൈക്കൽ, മൈക്കൽ! എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പുസ്തകമുണ്ട്! 384 00:30:39.730 --> 00:30:41.382 സെൻ, ഗോൾഫ്. 385 00:30:41.383 --> 00:30:43.608 ഓ, ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കാം! 386 00:30:43.609 --> 00:30:45.732 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കിവിടെയുണ്ട്. 387 00:30:46.369 --> 00:30:49.329 കാരി ഹെതർ എഴുതിയത്. 388 00:30:50.159 --> 00:30:51.951 നല്ല ജോലി. 389 00:30:52.979 --> 00:30:55.450 ഞാൻ അത് മാറ്റി വെക്കാം, മൈക്കിൾ. 390 00:30:55.460 --> 00:30:56.460 നന്ദി. 391 00:30:57.563 --> 00:31:00.239 - നന്ദി, അലക്സി. - ഇത് വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് 392 00:31:00.506 --> 00:31:02.417 ശ്രദ്ധിക്കുക. 393 00:31:09.772 --> 00:31:11.587 നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 394 00:31:12.570 --> 00:31:16.295 ആമേൻസ്, യജമാനത്തി, നീ എവിടെയാണ്? 395 00:31:16.489 --> 00:31:19.476 ആമേൻസ്, യജമാനത്തി, നീ എവിടെയാണ്? 396 00:31:42.440 --> 00:31:44.986 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ. 397 00:31:49.163 --> 00:31:51.821 മോശമല്ല... 398 00:31:55.631 --> 00:31:57.580 അതിനാൽ, മൈക്കൽ, 399 00:31:57.581 --> 00:32:00.697 നിനക്ക് വേണോ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ? 400 00:32:00.957 --> 00:32:02.410 അതെ... 401 00:32:03.724 --> 00:32:05.169 എന്ത്? 402 00:32:06.110 --> 00:32:08.241 അതെ, യജമാനത്തി. 403 00:32:08.242 --> 00:32:10.347 നല്ല കുട്ടി. 404 00:32:10.664 --> 00:32:13.231 ശാന്തത പാലിക്കുക. 405 00:32:13.541 --> 00:32:17.175 ആ പുഞ്ചിരി നീക്കം ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്. 406 00:33:00.733 --> 00:33:02.301 തമ്പുരാട്ടി... 407 00:33:02.302 --> 00:33:03.502 എന്ത്? 408 00:33:05.768 --> 00:33:09.107 എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. 409 00:33:10.189 --> 00:33:12.200 വരൂ. 410 00:33:15.700 --> 00:33:17.166 പോകൂ! 411 00:33:17.167 --> 00:33:19.153 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 412 00:33:22.271 --> 00:33:24.360 ക്ഷമാപണം ഇല്ല! 413 00:33:24.361 --> 00:33:27.400 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്! 414 00:33:30.398 --> 00:33:32.271 എന്തുകൊണ്ട്? 415 00:33:37.426 --> 00:33:40.322 നല്ല കുട്ടി. 416 00:34:05.240 --> 00:34:07.824 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ? 417 00:34:15.301 --> 00:34:18.640 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 418 00:34:34.191 --> 00:34:36.146 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 419 00:34:36.147 --> 00:34:37.869 ഒരു പ്ലസ്. 420 00:34:37.870 --> 00:34:39.840 പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്! 421 00:34:39.841 --> 00:34:41.222 ഇല്ല, ഇന്നല്ല! 422 00:34:41.223 --> 00:34:42.505 സൂസൻ! 423 00:34:42.506 --> 00:34:45.491 നിങ്ങൾ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചാൽ, ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 424 00:34:45.492 --> 00:34:47.463 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 425 00:34:53.108 --> 00:34:54.941 ഷിറ്റ്! 426 00:34:55.119 --> 00:34:56.958 ശരി. 427 00:34:57.183 --> 00:34:59.228 ഗോൾഫർ ഹിറ്റുകൾ ഗോൾഫ് പന്ത്. 428 00:34:59.229 --> 00:35:02.166 കോഴ്സ് മാറുന്നു ബേസ്ബോൾ ഫീൽഡ്, 429 00:35:02.525 --> 00:35:04.485 പന്ത് പറക്കുന്നു സ്റ്റാൻഡിന് മുകളിൽ, 430 00:35:04.486 --> 00:35:05.720 അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 431 00:35:05.721 --> 00:35:08.177 ഉപയോഗിച്ച് "ഹോം റൺ" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക കെൻസി ഗോൾഫ് പന്തുകൾ. 432 00:35:08.435 --> 00:35:10.181 ശരി, നല്ലത്! 433 00:35:10.182 --> 00:35:11.988 മൈക്കിൾ എവിടെ? 434 00:35:11.989 --> 00:35:14.154 അവൻ ഇവിടെ പാടില്ലേ? 435 00:35:14.631 --> 00:35:16.480 ആ... അതെ! ക്ഷമിക്കണം, 436 00:35:16.481 --> 00:35:18.956 ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു, അവന് സുഖമില്ല. 437 00:35:18.957 --> 00:35:21.339 ഓ... അവൻ കിടപ്പിലായിരിക്കണം. 438 00:35:31.636 --> 00:35:33.845 അവനെ വിടൂ സൂസൻ. 439 00:35:33.846 --> 00:35:35.688 ഉപേക്ഷിക്കുക, 440 00:35:35.689 --> 00:35:39.190 അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 441 00:35:41.524 --> 00:35:44.386 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും. 442 00:35:47.193 --> 00:35:50.431 ഈ നല്ല നിക്ക്... 443 00:35:54.401 --> 00:35:56.798 മൈക്കിൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 444 00:35:56.799 --> 00:35:59.467 ഇരട്ടി കളിക്കാരൻ നിന്നെ പോലെ? 445 00:36:07.350 --> 00:36:10.575 അവൻ അവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 446 00:36:20.863 --> 00:36:22.620 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തോ? 447 00:36:22.630 --> 00:36:24.216 - വേശ്യ... - ഓ! 448 00:36:24.217 --> 00:36:27.280 ഓ! ഇത് മോശമാണ്! 449 00:36:27.486 --> 00:36:30.481 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 450 00:36:32.216 --> 00:36:35.744 ഞങ്ങൾ കളി തുടരണോ? 451 00:36:35.745 --> 00:36:39.204 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. 452 00:36:45.507 --> 00:36:49.577 - നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ യജമാനത്തി. 453 00:37:17.373 --> 00:37:19.337 നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 454 00:37:19.338 --> 00:37:22.729 യജമാനത്തി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കളികളും ഞാൻ കളിക്കും. 455 00:38:04.282 --> 00:38:06.103 നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു! 456 00:38:06.104 --> 00:38:09.234 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതേ ഗെയിം കളിക്കില്ല. ശരി. എല്ലാ രേഖകളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 457 00:38:09.235 --> 00:38:12.440 - അല്ല! - ഇല്ലേ ? 458 00:38:12.450 --> 00:38:14.890 തീർച്ചയായും! 459 00:38:14.900 --> 00:38:16.236 സൂസൻ, 460 00:38:17.134 --> 00:38:18.290 മുറി തയ്യാറാണോ? 461 00:38:18.291 --> 00:38:20.461 അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു. 462 00:38:20.462 --> 00:38:21.936 മൈക്കൽ, നീ വായിച്ചോ പുസ്തകം? 463 00:38:21.937 --> 00:38:24.295 ഏത് പുസ്തകം? 464 00:38:24.296 --> 00:38:25.155 - സെൻ ഗോൾഫിൽ. - സെൻ ഗോൾഫിൽ! 465 00:38:25.156 --> 00:38:27.950 ഇതൊരു മഹത്തായ പുസ്തകമാണ്, അലക്സി. നന്ദി. 466 00:38:27.960 --> 00:38:29.824 മൈക്കിൾ? 467 00:38:29.825 --> 00:38:31.100 ഈ ആശയങ്ങൾ സാധാരണമാണ്. ഇതും... 468 00:38:31.200 --> 00:38:33.897 അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, മിസ് ബ്രൗൺഹിൽ. 469 00:38:33.898 --> 00:38:36.726 ചിപ്‌സ്! കോബി സ്നേഹിക്കുന്നു ഉള്ളി ചിപ്സ്! 470 00:38:38.340 --> 00:38:41.146 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്... 471 00:38:41.147 --> 00:38:43.111 മൈക്കൽ, 472 00:38:43.112 --> 00:38:44.617 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്! 473 00:38:44.618 --> 00:38:46.709 ശരി. 474 00:38:46.710 --> 00:38:47.831 ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. 475 00:38:47.832 --> 00:38:49.967 476 00:38:50.475 --> 00:38:53.158 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. - ഞാനും. 477 00:39:00.470 --> 00:39:03.534 എന്താണ് ചൂട്! 478 00:39:15.861 --> 00:39:18.440 നിങ്ങൾ ചൂടാണോ? 479 00:39:18.450 --> 00:39:20.870 അതെ, അതെ. 480 00:39:36.333 --> 00:39:39.540 അത് നല്ലത്... 481 00:39:47.500 --> 00:39:48.734 എന്താ, നിക്ക്? 482 00:39:48.735 --> 00:39:51.350 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? 483 00:39:55.479 --> 00:39:57.566 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ? 484 00:39:58.246 --> 00:40:00.242 സൂസന്ന... 485 00:40:00.600 --> 00:40:03.982 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ, മൈക്കൽ? 486 00:40:13.365 --> 00:40:16.740 നിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 487 00:40:18.115 --> 00:40:20.964 സി, rsquo; ഒരു ചെറിയ പന്നി ആയിരുന്നു. 488 00:40:24.428 --> 00:40:27.287 അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി. 489 00:40:27.795 --> 00:40:29.226 പക്ഷേ... 490 00:40:29.580 --> 00:40:32.791 നിങ്ങൾ എന്നെ പങ്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ശരി, മൈക്കൽ? 491 00:40:35.533 --> 00:40:37.620 സ്പീഷീസ് ഓഫ്... സ്ലട്ട്! 492 00:40:37.621 --> 00:40:41.268 നീ ഒരു വേശ്യ മാത്രമാണ്, യാതൊരു വികാരവുമില്ലാതെ! 493 00:40:41.773 --> 00:40:43.730 നിക്ക്! 494 00:40:44.543 --> 00:40:45.719 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 495 00:40:45.720 --> 00:40:47.563 നിർത്തൂ! 496 00:40:51.200 --> 00:40:53.834 എൻ്റെ നായകൻ! 497 00:40:53.835 --> 00:40:56.437 ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 498 00:41:09.979 --> 00:41:13.171 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഏകദേശം 3:00 മണിയോടെ കാണാം, മിസ്റ്റർ കോബെ? 499 00:41:13.172 --> 00:41:15.867 നിങ്ങളും പങ്കെടുക്കുമോ അവതരണം, മിസ് ബ്രൗൺഹിൽ? 500 00:41:15.868 --> 00:41:18.216 അതെ, എന്നാൽ മിസ്റ്റർ മോർഗൻ മാനേജരാണ്. 501 00:41:18.217 --> 00:41:20.355 ഞാൻ അവൻ്റെ അടിമ മാത്രമാണ്! 502 00:41:20.356 --> 00:41:22.789 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ , മിസ്റ്റർ കോബിയോ? 503 00:41:22.790 --> 00:41:25.799 റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 504 00:41:25.800 --> 00:41:27.732 അതെ, തീർച്ചയായും. ശരി, നിക്ക്? 505 00:41:27.733 --> 00:41:30.564 സന്തോഷത്തോടെ. ഈ വഴി, മിസ്റ്റർ കോബി. 506 00:41:30.565 --> 00:41:32.451 - സയനോര. - സയോനാര 507 00:41:32.452 --> 00:41:35.144 - സയോനാര, മിസ്റ്റർ കോബി - സയനോര. 508 00:41:37.658 --> 00:41:39.608 സയോനാര. 509 00:41:42.652 --> 00:41:45.299 ഞാൻ അവൻ്റെ അടിമ മാത്രമാണ്... 510 00:41:45.300 --> 00:41:47.801 നിക്ക് മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 511 00:41:47.802 --> 00:41:49.265 നീ പശുവായിരുന്നു അവനോടൊപ്പം. 512 00:41:49.266 --> 00:41:51.956 ഇത് എന്നെ രസിപ്പിക്കാനായിരുന്നു. 513 00:41:53.470 --> 00:41:55.325 കോബി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 514 00:41:55.326 --> 00:41:57.353 നമുക്ക് നാളെ ചർച്ച നടത്തണോ? 515 00:41:58.223 --> 00:41:59.915 അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഭാഗ്യം ധരിക്കാൻ? 516 00:41:59.916 --> 00:42:01.343 എന്താണ്, ഇപ്പോൾ? 517 00:42:01.344 --> 00:42:03.370 അതെ... 518 00:42:38.582 --> 00:42:40.558 - അതെ? - ഹലോ, ഡ്രൈവർ. 519 00:42:40.559 --> 00:42:42.698 - ഹലോ, സുഖമാണോ? - നല്ലതും നിങ്ങളും ? 520 00:42:42.699 --> 00:42:44.700 - കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്. - എന്താണ് നിന്റെ പേര് ? 521 00:42:44.701 --> 00:42:46.710 ക്ലോഡിയോ. ക്ലോഡിയോ കാബ്രെറോ. 522 00:42:46.711 --> 00:42:49.281 ആഹ്, കേട്ടോ പ്രിയേ? 523 00:42:50.120 --> 00:42:52.349 സി ഒരു വിദേശ നാമമാണോ? 524 00:42:52.350 --> 00:42:55.197 - അതെ, ഇത് മെക്സിക്കൻ ആണ്. - മെക്സിക്കൻ? 525 00:42:55.518 --> 00:42:57.850 ഇതാണ് മെക്സിക്കൻ, പ്രിയേ. 526 00:42:58.917 --> 00:43:00.919 നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ, കുട്ടികളോ? 527 00:43:00.920 --> 00:43:03.757 അതെ എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു ആൺകുട്ടി, 528 00:43:03.758 --> 00:43:06.610 എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു... 529 00:43:06.620 --> 00:43:07.379 ഇത് മഹത്തരമാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു ? 530 00:43:07.380 --> 00:43:08.921 ഹോളിവുഡിൽ. 531 00:43:08.922 --> 00:43:10.196 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ? 532 00:43:10.197 --> 00:43:12.188 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇത് ഗംഭീരമാണ്, 533 00:43:12.189 --> 00:43:14.240 ഞാൻ നല്ല ആളുകളെ കാണുന്നു. 534 00:43:17.386 --> 00:43:20.115 ഞങ്ങളുടെ ലേക്ക് സ്വാഗതം വെസ്റ്റ് ആൻ്റിന! 535 00:43:20.854 --> 00:43:22.490 മിസ്റ്റർ മോർഗൻ എവിടെയാണ്? 536 00:43:22.491 --> 00:43:25.929 മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഒരുക്കുന്നു. 537 00:43:25.930 --> 00:43:29.988 അപ്പോൾ ഞാനും ചെയ്യും ഒരു ശ്രമം നടത്തുക. 538 00:43:30.980 --> 00:43:32.721 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, മിസ്റ്റർ കോബി. 539 00:43:36.365 --> 00:43:37.334 അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ? 540 00:43:37.335 --> 00:43:39.711 - അവർ എത്തുന്നു. - പോയി അവരെ എടുക്കുക. 541 00:43:40.450 --> 00:43:41.581 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 542 00:43:45.813 --> 00:43:47.325 അതിനാൽ, 543 00:43:47.326 --> 00:43:49.280 നീ സംസാരിച്ചില്ല ആഴ്‌ച മുഴുവൻ! 544 00:43:49.281 --> 00:43:51.356 എനിക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു ഒരു വിശദീകരണമുണ്ടോ? 545 00:43:51.758 --> 00:43:54.955 ഇപ്പോൾ, ഓ... നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിക്കാം. 546 00:43:54.956 --> 00:43:57.160 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നന്നായി പെരുമാറാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്! 547 00:43:57.170 --> 00:43:58.407 മെച്ചപ്പെട്ട ചികിത്സ? 548 00:43:58.408 --> 00:44:01.870 ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ! 549 00:44:01.321 --> 00:44:03.634 ക്ഷമിക്കണം, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 550 00:44:03.635 --> 00:44:04.655 എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 551 00:44:04.654 --> 00:44:06.870 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 552 00:44:06.880 --> 00:44:07.755 ഇതുവരെ ആരും എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല! 553 00:44:07.756 --> 00:44:10.283 ഇത് നിങ്ങളല്ല, ഇത് ഞാനാണ്... 554 00:44:10.792 --> 00:44:12.609 ഇത് ഞാനാണ്. 555 00:44:12.990 --> 00:44:15.340 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. 556 00:44:16.840 --> 00:44:18.536 പക്ഷെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് നീയല്ല. 557 00:44:18.537 --> 00:44:20.449 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? 558 00:44:20.450 --> 00:44:23.254 മെലഡി, എടുക്കരുത് നിങ്ങൾക്ക് എതിരല്ല! 559 00:44:25.146 --> 00:44:27.812 നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, ശ്രദ്ധാലുവാണ്, 560 00:44:30.290 --> 00:44:34.687 നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് വിലമതിക്കുന്ന ഒരാൾ. 561 00:44:42.326 --> 00:44:46.650 മിസ്റ്റർ കോബിക്ക് പടക്കം എവിടെ നടക്കുമെന്ന് കാണണം! 562 00:44:51.397 --> 00:44:54.937 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും 563 00:44:55.926 --> 00:44:58.520 - കെൻസി... - മിസ്റ്റർ കോബി, 564 00:44:58.521 --> 00:45:01.528 ഈ ആശയങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ട്. 565 00:45:01.529 --> 00:45:02.648 നന്നായി, 566 00:45:02.649 --> 00:45:04.571 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 567 00:45:04.572 --> 00:45:08.520 നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്ന മത്സരം എന്താണ്? 568 00:45:08.530 --> 00:45:09.642 അതെ. 569 00:45:09.864 --> 00:45:12.580 എല്ലാത്തിനുമുപരി, 570 00:45:12.654 --> 00:45:14.695 ജപ്പാനിൽ, 571 00:45:14.696 --> 00:45:17.401 ഒരു ബിസിനസുകാരനും ഇല്ല, 572 00:45:17.402 --> 00:45:20.346 അതേ കെരാറ്റ്സ്യോ, 573 00:45:20.347 --> 00:45:23.186 ഒരു ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 574 00:45:23.187 --> 00:45:24.495 ഇത് ശരിയാണോ? 575 00:45:24.743 --> 00:45:26.968 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 576 00:45:27.773 --> 00:45:30.787 ജപ്പാനിലെ ബിസിനസ്സ്, 577 00:45:30.788 --> 00:45:32.287 ഗോൾഫ്, 578 00:45:32.288 --> 00:45:34.123 തത്വശാസ്ത്രം 579 00:45:34.124 --> 00:45:36.687 ചോദ്യങ്ങളാണ് നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ, 580 00:45:36.956 --> 00:45:39.863 നല്ല സ്ഥാനം, 581 00:45:39.864 --> 00:45:42.320 മനസ്സിൻ്റെ വ്യക്തത, 582 00:45:42.535 --> 00:45:45.285 വ്യക്തിഗത മികവ്. 583 00:45:45.802 --> 00:45:48.956 കൃത്യമായി പോലെ കെൻസി ഗോൾഫ് പന്തുകൾ. 584 00:45:48.957 --> 00:45:51.256 കെൻസി ഗോൾഫ് ബോളുകൾ: 585 00:45:51.257 --> 00:45:55.925 കാരണം ഗോൾഫ് ആത്മാവിൻ്റെ പരമമായ കളിയാണ്. 586 00:46:12.732 --> 00:46:14.255 - ഹായ്! - ഹലോ. 587 00:46:14.256 --> 00:46:17.675 എനിക്ക് പ്രതിഫലമുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ വിജയം... 588 00:46:39.656 --> 00:46:43.640 ഇതാണ് സ്റ്റെഫാനി, LA യിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ്റ്റർ മോർഗൻ. 589 00:46:44.736 --> 00:46:46.874 മൈക്കിൾ. ഇത് അല്ല എൻ്റെ ജന്മദിനം. 590 00:46:46.875 --> 00:46:49.876 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും. 591 00:46:50.637 --> 00:46:54.715 എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ശീലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 592 00:46:54.716 --> 00:46:58.371 ഓ... ഞാൻ കൂർക്കം വലിച്ചു ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. 593 00:46:58.372 --> 00:47:00.672 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. 594 00:47:01.389 --> 00:47:04.210 നീ എന്ത് പറയുന്നു, നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ? 595 00:47:06.715 --> 00:47:09.259 596 00:47:09.260 --> 00:47:11.893 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 597 00:47:12.290 --> 00:47:13.897 നിനക്കറിയാമോ... 598 00:47:31.835 --> 00:47:34.559 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നുണ്ടോ? 599 00:47:35.686 --> 00:47:40.790 ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ... നിന്നെ നോക്കൂ. 600 00:47:57.481 --> 00:47:59.944 നീ സുന്ദരിയാണ്, സ്റ്റെഫാനി... 601 00:47:59.945 --> 00:48:02.962 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്! 602 00:48:14.204 --> 00:48:17.516 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു അങ്ങനെ ചുംബിക്കുക. 603 00:48:59.790 --> 00:49:01.301 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 604 00:49:02.634 --> 00:49:05.511 ആഹ്, നീയും... 605 00:50:00.403 --> 00:50:03.212 ഞാൻ വിഡ്ഢിയെ ഉണ്ടാക്കി. 606 00:50:03.213 --> 00:50:05.267 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 607 00:50:05.268 --> 00:50:06.653 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 608 00:50:06.654 --> 00:50:08.983 എല്ലാത്തിലും കുറച്ച്. 609 00:50:08.984 --> 00:50:11.998 കൊക്കെയ്ൻ? ഹെറോയിൻ? 610 00:50:12.156 --> 00:50:15.337 നല്ല പഴയ കാലം പോലെ, മൈക്ക്. 611 00:50:15.338 --> 00:50:17.667 ഇതിന് കാരണം സൂസന്നയാണ്, അല്ലേ? 612 00:50:18.320 --> 00:50:21.361 എനിക്ക് വേണ്ട നിൻ്റെ കഷ്ടം... 613 00:50:21.362 --> 00:50:22.704 നിക്ക്, 614 00:50:22.705 --> 00:50:24.139 ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 615 00:50:24.140 --> 00:50:26.908 നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിച്ചത്? 616 00:50:26.909 --> 00:50:28.808 അതെ... 617 00:50:30.715 --> 00:50:34.362 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് സിഗരറ്റ് ഉണ്ട്. 618 00:50:34.363 --> 00:50:36.322 ഞാൻ നിർത്തി. 619 00:50:38.462 --> 00:50:40.303 മെലഡി ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക, നാശം! 620 00:50:40.304 --> 00:50:41.941 മൈക്കിൾ! 621 00:50:42.166 --> 00:50:45.537 അകന്നു നിൽക്കുക സൂസൻ! 622 00:50:45.538 --> 00:50:46.652 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 623 00:50:46.653 --> 00:50:48.200 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 624 00:50:48.300 --> 00:50:49.740 എനിക്ക് വേണ്ട! 625 00:50:49.741 --> 00:50:52.997 നിങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 626 00:50:54.643 --> 00:50:57.475 ക്ഷമിക്കണം, നിക്ക്. ക്ഷമിക്കണം... 627 00:50:59.103 --> 00:51:01.666 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 628 00:51:02.923 --> 00:51:06.150 നിനക്ക് അസുഖമാണ്... 629 00:51:07.637 --> 00:51:10.508 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, മൈക്ക്. 630 00:51:16.660 --> 00:51:18.448 മൈക്ക്... 631 00:51:22.708 --> 00:51:26.565 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. 632 00:51:39.864 --> 00:51:42.873 സുഖമാണോ? 633 00:51:43.714 --> 00:51:45.980 ക്ഷമിക്കണം? 634 00:51:45.981 --> 00:51:48.830 ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു! 635 00:51:50.503 --> 00:51:52.410 നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? 636 00:51:52.420 --> 00:51:53.413 എന്ത്? 637 00:51:53.414 --> 00:51:56.980 നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? 638 00:51:56.990 --> 00:51:58.689 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 639 00:51:58.690 --> 00:52:01.827 കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. 640 00:52:02.975 --> 00:52:06.455 ഒരു പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുമോ? 641 00:52:10.811 --> 00:52:14.246 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ആയിരുന്നോ? 642 00:52:15.924 --> 00:52:18.485 നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 643 00:52:18.901 --> 00:52:21.693 എനിക്കൊരു പേരില്ല. 644 00:52:22.574 --> 00:52:25.229 അത് നിന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പറയുമോ? 645 00:52:43.640 --> 00:52:45.838 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 646 00:52:46.531 --> 00:52:49.560 എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. 647 00:52:53.132 --> 00:52:56.772 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം പുരുഷന്മാർ പ്രണയിക്കുന്നു 648 00:52:56.773 --> 00:52:59.550 അവരുടെ നൃത്ത രീതി. 649 00:52:59.551 --> 00:53:01.793 വെറുതെ കാണുക മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ, 650 00:53:01.794 --> 00:53:04.543 അത് ഒരു ആയിരിക്കണം ഫക്കിംഗ് പയ്യൻ! 651 00:53:21.574 --> 00:53:23.630 61... 652 00:53:23.988 --> 00:53:26.758 വളരെ നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! 653 00:54:31.308 --> 00:54:34.193 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രണയിച്ചു ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം, 654 00:54:34.194 --> 00:54:35.194 അല്ലേ? 655 00:54:35.810 --> 00:54:38.127 സഹജാവബോധം... 656 00:54:43.892 --> 00:54:47.131 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനറിയില്ല. 657 00:54:52.875 --> 00:54:55.473 അവന് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 658 00:55:02.160 --> 00:55:04.725 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 659 00:55:46.565 --> 00:55:49.310 ഹലോ, പ്രിയേ. 660 00:55:49.915 --> 00:55:51.698 ഹലോ. 661 00:55:54.891 --> 00:55:56.893 അടിമത്തം, 662 00:55:56.894 --> 00:55:59.612 അതോ ഏഷ്യൻ പീഡനമോ? 663 00:56:02.660 --> 00:56:04.127 പ്രാതൽ കുളത്തിന് സമീപം. 664 00:56:12.545 --> 00:56:15.425 - ഇന്നലെ രാത്രി... - ഇല്ല, ചേട്ടാ... 665 00:56:16.594 --> 00:56:19.460 ആരും... ആരും... ഞാൻ... 666 00:56:19.461 --> 00:56:22.302 നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ് എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ! 667 00:56:22.303 --> 00:56:24.466 ഗൗരവമായി! 668 00:56:34.386 --> 00:56:38.312 ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഈ ഗെയിം ഇതുപോലെ കളിച്ചു! 669 00:56:40.737 --> 00:56:44.202 ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. 670 00:56:47.212 --> 00:56:49.702 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്കൽ. 671 00:56:50.750 --> 00:56:52.238 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 672 00:59:23.610 --> 00:59:25.573 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്കൽ ... 673 00:59:25.574 --> 00:59:27.490 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 674 00:59:28.480 --> 00:59:30.754 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലെ... 675 00:59:53.497 --> 00:59:56.181 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ? 676 00:59:56.182 --> 00:59:57.711 ഞാൻ എടുക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ! 677 00:59:57.712 --> 01:00:00.348 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 678 01:00:00.349 --> 01:00:03.219 കുടിക്കൂ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ! 679 01:00:19.812 --> 01:00:22.960 വേശ്യ! 680 01:00:36.787 --> 01:00:39.181 ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 681 01:00:45.204 --> 01:00:47.312 അവൻ പോയി? 682 01:00:47.313 --> 01:00:48.563 ആരാണ്? 683 01:00:48.564 --> 01:00:50.494 കോബി. 684 01:00:50.774 --> 01:00:53.813 അതാണ് എനിക്ക് ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്. 685 01:00:53.814 --> 01:00:56.167 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു! 686 01:00:56.168 --> 01:00:57.935 എന്ത്? 687 01:00:58.179 --> 01:01:01.537 അതെന്താ, നിങ്ങൾക്കായി, വിശ്വസ്തത? 688 01:01:01.699 --> 01:01:03.952 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 689 01:01:03.953 --> 01:01:07.100 ഇന്ന് രാവിലെ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്. 690 01:01:08.556 --> 01:01:11.119 ഇതൊരു കളിയായിരുന്നു! 691 01:01:11.925 --> 01:01:13.783 ഒരു കളി? 692 01:01:16.114 --> 01:01:18.229 വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ, 693 01:01:18.230 --> 01:01:21.236 കോപിക്കരുത് എനിക്കെതിരെ! 694 01:01:21.237 --> 01:01:24.655 നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്! 695 01:01:25.380 --> 01:01:28.260 എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്! 696 01:01:30.240 --> 01:01:32.433 എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി! 697 01:01:32.434 --> 01:01:35.220 സാധാരണ, ഞാൻ ഒരിക്കലും റീപ്ലേ ചെയ്യാറില്ല അതേ ഗെയിം, പക്ഷേ 698 01:01:35.230 --> 01:01:37.800 ഇതെല്ലാം ഒരേ കാര്യമല്ല. 699 01:01:37.543 --> 01:01:39.310 ശരിയാണോ? 700 01:01:44.766 --> 01:01:47.724 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, മാസ്റ്റർ? 701 01:01:49.803 --> 01:01:52.590 യജമാനന് വേണ്ടി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 702 01:01:52.600 --> 01:01:53.669 മെലഡി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 703 01:01:53.670 --> 01:01:55.508 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകാൻ! 704 01:01:55.509 --> 01:01:56.553 മൈക്കിൾ! 705 01:01:56.554 --> 01:02:00.372 നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്കൽ! 706 01:02:00.373 --> 01:02:02.410 ഗെയിം കളിക്കൂ, മൈക്കൽ! 707 01:02:02.420 --> 01:02:03.898 എന്നാൽ എല്ലാം അങ്ങനെയല്ല ഒരു കളി! 708 01:02:03.899 --> 01:02:05.879 - സുസൈൻ പറയുന്നു... - നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമോ? 709 01:02:05.880 --> 01:02:08.977 നിങ്ങളാണ് നിയമങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. 710 01:02:08.978 --> 01:02:10.273 അവൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ... 711 01:02:10.274 --> 01:02:12.564 ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കാതെ? 712 01:02:12.565 --> 01:02:14.403 നമ്മൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണ്! 713 01:02:14.404 --> 01:02:16.520 ഒരുപക്ഷേ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കും എന്ന്... 714 01:02:20.182 --> 01:02:22.114 ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു 715 01:02:22.115 --> 01:02:24.883 നിങ്ങൾക്ക് എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ അഭിനിവേശം, 716 01:02:24.884 --> 01:02:28.268 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജീവിതത്തിൽ. 717 01:02:28.792 --> 01:02:31.541 പോകരുത്, മൈക്കിൾ. 718 01:02:32.381 --> 01:02:35.566 മൈക്കിൾ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് കഴിഞ്ഞു. 719 01:02:38.697 --> 01:02:41.120 ദയവായി മൈക്കൽ... 720 01:02:57.870 --> 01:02:58.550 സ്വീകരണം... 721 01:02:58.560 --> 01:03:01.460 നിക്ക് കെൽസോ, ദയവായി. റൂം 515 722 01:03:01.461 --> 01:03:04.372 ക്ഷമിക്കണം, അവൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 723 01:03:05.826 --> 01:03:07.695 നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണോ? 724 01:03:07.696 --> 01:03:09.715 ഓ... അവനോട് പറയൂ 725 01:03:09.716 --> 01:03:11.752 അവനോട് പറയൂ... 726 01:03:12.442 --> 01:03:14.402 ഉപേക്ഷിക്കുക. 727 01:03:27.384 --> 01:03:28.942 ഹലോ? 728 01:03:28.943 --> 01:03:30.498 സൂസനെ? 729 01:03:30.499 --> 01:03:32.107 ക്ഷമിക്കണം... 730 01:03:32.562 --> 01:03:35.600 സി കഴിഞ്ഞു, മൈക്കൽ. 731 01:03:35.286 --> 01:03:37.343 ഞാൻ വെറുതെ... 732 01:03:37.344 --> 01:03:41.390 എനിക്ക് എൻ്റെ പെഡലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. പക്ഷേ, നല്ലത്. 733 01:03:41.400 --> 01:03:42.429 സി പൂർത്തിയായി. 734 01:03:42.430 --> 01:03:46.723 എന്നെ ഓർക്കരുത്. അത് ആഗ്രഹിച്ച നിങ്ങൾ ആരാണ്? 735 01:03:46.993 --> 01:03:48.839 നിനക്ക് പറ്റില്ല... 736 01:03:48.840 --> 01:03:50.797 സിയും ഗെയിമിൻ്റെ നിയമവുമാണ്: 737 01:03:50.798 --> 01:03:52.923 നീ കൈവിട്ടു, നിങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 738 01:03:52.924 --> 01:03:54.627 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കില്ല. 739 01:03:54.628 --> 01:03:56.820 നിക്കിനോട് ചോദിക്കൂ! 740 01:04:08.949 --> 01:04:10.830 തുറക്കുക! 741 01:04:16.163 --> 01:04:19.312 എന്നെ അങ്ങനെ വീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല! 742 01:04:26.807 --> 01:04:29.764 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു. ഇൻ 2 മിനിറ്റ് അവർ നിർത്തും. 743 01:04:29.765 --> 01:04:32.220 സുഖമാണോ! 744 01:04:32.171 --> 01:04:35.553 എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കളി, നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം! 745 01:04:35.554 --> 01:04:37.553 കാരണം എനിക്കറിയാം എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 746 01:04:37.554 --> 01:04:38.947 നിങ്ങളുടെ കാര്യം അല്ല. 747 01:04:38.948 --> 01:04:41.558 സൂസൻ, ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് കളിക്കില്ല! 748 01:04:41.559 --> 01:04:43.660 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല! 749 01:04:43.661 --> 01:04:45.617 നിങ്ങൾ നിർത്താതെ അത് ചെയ്യുക! 750 01:04:45.618 --> 01:04:47.267 നോക്കൂ മെലഡി! 751 01:04:47.268 --> 01:04:49.926 - ഇത് സമാനമല്ല! - എന്തുകൊണ്ട് ? 752 01:04:50.183 --> 01:04:52.330 രണ്ടും ഒരേ ഇനം 753 01:04:52.340 --> 01:04:53.793 നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്. 754 01:04:53.794 --> 01:04:56.426 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കളി തമാശയല്ല! 755 01:04:56.427 --> 01:04:58.759 പക്ഷേ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല! 756 01:05:00.450 --> 01:05:03.104 - ഞാൻ വെറുതെ തിരയുകയായിരുന്നു ... - എന്ത്? 757 01:05:03.105 --> 01:05:05.517 കുറച്ച് പ്രത്യേകം? 758 01:05:05.518 --> 01:05:07.415 ആരോടാണ് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടത്? 759 01:05:07.416 --> 01:05:09.300 അതെ! 760 01:05:09.182 --> 01:05:09.939 സൂസന്ന... 761 01:05:09.940 --> 01:05:11.887 അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്! 762 01:05:11.888 --> 01:05:15.270 ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു നീ നല്ലവനായിരുന്നു... 763 01:05:15.567 --> 01:05:17.295 നിനക്ക് അത് ഇല്ല. 764 01:05:17.296 --> 01:05:19.701 സൂസൻ, അത് ചെയ്യരുത്! 765 01:05:19.702 --> 01:05:21.986 മൈക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു. 766 01:05:23.197 --> 01:05:25.230 ദയവായി, എനിക്ക് തരൂ ഒരു രണ്ടാം അവസരം 767 01:05:25.240 --> 01:05:26.740 പോകൂ! 768 01:05:26.741 --> 01:05:28.416 സൂസൻ! 769 01:05:29.672 --> 01:05:32.109 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: 770 01:05:33.271 --> 01:05:34.990 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്! 771 01:05:35.433 --> 01:05:38.335 പിന്നെ മെലഡിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 772 01:05:38.336 --> 01:05:40.188 അപ്പോൾ എന്ത്? 773 01:05:40.630 --> 01:05:42.952 പ്ലീസ് സൂസൻ... 774 01:05:43.217 --> 01:05:45.795 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്! 775 01:05:46.769 --> 01:05:50.891 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ഇല്ല! 776 01:06:00.550 --> 01:06:01.693 ഇനി അനങ്ങരുത്! ഒരു ആംഗ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ! 777 01:06:01.694 --> 01:06:02.578 വായുവിൽ കൈകൾ! 778 01:06:02.579 --> 01:06:04.355 അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു! 779 01:06:10.745 --> 01:06:15.916 15 മണിക്കൂർ ജയിലിൽ കഴിയുകയാണ്. നിനക്ക് വൃത്തികെട്ട തലയാണ്... 780 01:06:16.316 --> 01:06:19.709 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തണം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ! 781 01:06:29.210 --> 01:06:31.211 മിസ്റ്റർ മോർഗൻ എവിടെയാണ്? 782 01:06:31.212 --> 01:06:33.767 അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുണ്ട്. 783 01:06:33.768 --> 01:06:37.154 പാവങ്ങൾ... പിന്നെ മിസ്റ്റർ കെൽസോ? 784 01:06:37.155 --> 01:06:39.398 അസുഖം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 785 01:06:39.399 --> 01:06:41.797 ഒരു ഇ-മീഡിയ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു! 786 01:06:41.798 --> 01:06:43.230 അല്ല, 787 01:06:43.231 --> 01:06:46.350 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സംതൃപ്തി നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കോബെ. 788 01:06:46.351 --> 01:06:49.940 ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു, മിസ് ബ്രൗൺഹിൽ. 789 01:06:49.669 --> 01:06:51.526 നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്... 790 01:06:51.527 --> 01:06:53.617 സൂസൻ നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റുകളുടെ തിരക്കിലാണ്, മിസ്റ്റർ കോബെ? 791 01:06:53.618 --> 01:06:56.320 അവൾ അതിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 792 01:06:56.522 --> 01:06:58.467 ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ? 793 01:06:58.468 --> 01:07:00.302 സി നല്ലതായിരുന്നോ? 794 01:06:59.302 --> 01:07:00.339 മൈക്കിൾ! 795 01:07:00.340 --> 01:07:03.437 സുസൈൻ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്, സത്യമല്ലേ, സൂസൻ? 796 01:07:03.438 --> 01:07:04.471 മിസ്റ്റർ മോർഗൻ! 797 01:07:04.472 --> 01:07:07.578 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്. 798 01:07:07.579 --> 01:07:09.135 ക്ഷമിക്കണം? 799 01:07:09.136 --> 01:07:10.431 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ഗെയിമുകൾ 800 01:07:10.432 --> 01:07:11.668 അവൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്! 801 01:07:11.669 --> 01:07:13.438 മൈക്കിൾ! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 802 01:07:13.439 --> 01:07:14.588 എന്ത് ചെയ്താലും, 803 01:07:14.589 --> 01:07:16.416 ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കരുത് അവൻ്റെ കളിയിൽ, 804 01:07:16.417 --> 01:07:19.365 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് അവൾ അറിയും. 805 01:07:19.366 --> 01:07:21.660 അവൾ ഇനിയും പോകും. സത്യമല്ലേ, സൂസൻ? 806 01:07:21.661 --> 01:07:23.343 മൈക്കിൾ! 807 01:07:23.344 --> 01:07:25.421 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 808 01:07:25.422 --> 01:07:28.946 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നീ കുടിച്ചിട്ടില്ല, 809 01:07:29.208 --> 01:07:31.664 ഇതൊരു ഹൃദയവേദനയാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ. 810 01:07:31.665 --> 01:07:34.170 ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു... 811 01:07:37.583 --> 01:07:39.991 നിങ്ങൾ അത് മറന്നു. 812 01:07:53.736 --> 01:07:54.514 മക്ഗാരറ്റ് 813 01:07:54.515 --> 01:07:55.797 ടെറി, ഇത് മൈക്കൽ ആണ്. 814 01:07:55.798 --> 01:07:57.654 മോർഗൻ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് $ 1000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 815 01:07:57.655 --> 01:07:59.109 ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു. 816 01:07:59.110 --> 01:08:00.561 ഉപയോഗശൂന്യം, മൈക്കൽ. 817 01:08:00.562 --> 01:08:02.866 നിങ്ങൾ തകർത്തു ആദ്യ നിയമം. 818 01:08:03.214 --> 01:08:05.795 നിങ്ങൾ ഏജൻസിയുടെ വൃത്തികെട്ട ചിത്രമാണ് നൽകിയത്. 819 01:08:05.796 --> 01:08:07.653 ഓരോന്നും അവൻ്റെ നിയമങ്ങൾ, അല്ലേ! 820 01:08:07.654 --> 01:08:09.621 അത്രമാത്രം! 821 01:08:09.622 --> 01:08:11.860 നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുകയും വേണം. 822 01:08:12.361 --> 01:08:14.965 നിങ്ങൾ നിർത്തണം വ്യക്തിഗത കളി. 823 01:08:16.523 --> 01:08:19.240 - ശരി? - പിന്നീട് ഓർക്കുക. 824 01:08:20.121 --> 01:08:21.684 ശരി. 825 01:08:42.829 --> 01:08:43.638 ഹലോ? 826 01:08:43.639 --> 01:08:46.314 ജെറി! ഹായ്, ഇത് മോർഗനാണ്, കേന്ദ്ര ഓഫീസ്. 827 01:08:46.315 --> 01:08:48.120 എങ്ങനെയുണ്ട്, മൈക്കിൾ? 828 01:08:48.130 --> 01:08:50.117 നന്നായി, നന്ദി. 829 01:08:50.460 --> 01:08:51.516 കേൾക്കുക, 830 01:08:51.517 --> 01:08:54.451 എനിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ ഇരട്ട കീ ആവശ്യമാണ്. 831 01:08:54.452 --> 01:08:55.758 കുഴപ്പമില്ല! 832 01:08:55.759 --> 01:08:58.674 അതെ? കൊള്ളാം, നന്ദി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 833 01:09:15.628 --> 01:09:18.201 - ഹായ്! - ഹായ്... 834 01:09:19.595 --> 01:09:22.119 ഞാൻ റിവോയില... 835 01:09:23.136 --> 01:09:25.618 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, 836 01:09:27.116 --> 01:09:29.865 ഈ കഥയ്ക്ക് ഈ ഫാൻ്റസികളും. 837 01:09:32.422 --> 01:09:34.347 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വൈകി... 838 01:09:34.348 --> 01:09:36.731 - വിട. - വിട ! 839 01:09:37.693 --> 01:09:39.863 ഒന്നും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല, 840 01:09:40.827 --> 01:09:42.975 ആരും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല. 841 01:09:45.290 --> 01:09:49.107 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്. 842 01:09:49.594 --> 01:09:51.959 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 843 01:09:52.758 --> 01:09:55.527 മൈക്കിൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്തു. 844 01:09:56.166 --> 01:09:57.792 അതെ. 845 01:10:00.106 --> 01:10:02.790 - എനിക്ക് പോകണം. - വിട... 846 01:10:02.800 --> 01:10:03.397 മൈക്കിൾ! 847 01:10:05.102 --> 01:10:07.350 എന്നെ വിളിക്കൂ! 848 01:10:08.682 --> 01:10:10.135 ശരി. 849 01:10:18.380 --> 01:10:19.584 ബ്രൗൺഹിൽ... 850 01:10:19.585 --> 01:10:23.567 ഞാൻ നിനക്കായി തന്ന സമ്മാനം നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 851 01:10:23.568 --> 01:10:25.861 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല! 852 01:10:39.193 --> 01:10:42.132 ദൈവമേ! 853 01:10:42.133 --> 01:10:44.580 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 854 01:10:45.898 --> 01:10:48.315 മൈക്കിളിനെ കണ്ടോ? 855 01:10:48.316 --> 01:10:49.859 മൈക്കൽ മോർഗൻ? 856 01:10:49.860 --> 01:10:51.652 അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 857 01:10:52.165 --> 01:10:55.424 എനിക്കറിയില്ല, അവൻ പോയി, 858 01:10:55.425 --> 01:10:57.459 അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി. 859 01:10:57.873 --> 01:10:59.924 അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 860 01:11:00.630 --> 01:11:03.897 അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം കളിച്ചു! 861 01:11:04.850 --> 01:11:07.429 എനിക്കല്ല. ഏജൻസിയിൽ. 862 01:11:07.430 --> 01:11:08.545 അതെ. 863 01:11:08.546 --> 01:11:12.491 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 864 01:11:13.216 --> 01:11:15.904 അത് സത്യമായാലും അല്ലെങ്കിലും. 865 01:11:25.969 --> 01:11:27.426 നിക്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: 866 01:11:27.427 --> 01:11:30.276 സത്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ല. 867 01:11:33.951 --> 01:11:35.673 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 868 01:11:35.674 --> 01:11:37.759 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! 869 01:11:37.760 --> 01:11:39.349 എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 870 01:11:39.350 --> 01:11:41.400 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം എന്തോ. 871 01:11:41.500 --> 01:11:42.533 ഈ സ്പാ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 872 01:11:42.534 --> 01:11:43.200 അതെ. 873 01:11:43.201 --> 01:11:45.100 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലമാണിത്. 874 01:11:45.110 --> 01:11:46.994 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുസൈൻ. 875 01:11:47.200 --> 01:11:48.433 എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 876 01:11:48.434 --> 01:11:50.710 എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല! 877 01:11:50.720 --> 01:11:52.799 നിങ്ങൾ അത് എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് ഞാൻ അർഹനല്ല. 878 01:11:53.654 --> 01:11:56.297 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പോലും അർഹതയില്ല... 879 01:11:56.298 --> 01:11:57.676 മൈക്കിൾ! 880 01:11:57.677 --> 01:11:59.856 പക്ഷെ ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു എന്നോടൊപ്പം. 881 01:11:59.857 --> 01:12:00.717 മൈക്കിൾ... 882 01:12:00.718 --> 01:12:02.649 ദയവായി... 883 01:12:04.900 --> 01:12:06.765 സൂസൻ! സൂസൻ, സുഖമാണോ? 884 01:12:09.520 --> 01:12:11.527 - സുഖമാണോ? - അതെ. 885 01:12:11.528 --> 01:12:12.509 സൂസൻ, 886 01:12:12.510 --> 01:12:16.735 - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ... 887 01:12:22.225 --> 01:12:23.237 ഷിറ്റ്! 888 01:12:23.238 --> 01:12:26.120 ഒരുതരം അസുഖം! അനങ്ങുന്നില്ല! 889 01:12:26.130 --> 01:12:27.606 ഞാൻ എവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു ... 890 01:12:30.140 --> 01:12:32.639 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. - മൈക്കൽ, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 891 01:12:32.640 --> 01:12:34.300 അതിനാൽ പോകൂ! 892 01:12:34.301 --> 01:12:36.678 എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, മൈക്കിൾ! 893 01:12:36.679 --> 01:12:38.349 നിക്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 894 01:12:42.590 --> 01:12:44.229 തെണ്ടി! 895 01:12:44.230 --> 01:12:47.410 എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു! അതെ! 896 01:12:47.420 --> 01:12:49.798 ഓ, ഷിറ്റ്! ആഹാ! 897 01:12:54.477 --> 01:12:55.810 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യം! 898 01:12:55.811 --> 01:12:59.178 എനിക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 899 01:13:09.717 --> 01:13:11.206 അത് കഴിഞ്ഞു, നിക്ക്. 900 01:13:11.207 --> 01:13:12.653 അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ കുട്ടി. 901 01:13:12.654 --> 01:13:14.639 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിക്ക്! 902 01:13:15.396 --> 01:13:17.956 - കിട്ടിയോ? - നന്നായി ചെയ്തു! 903 01:13:17.957 --> 01:13:19.806 സി പൂർത്തിയായോ? 904 01:13:20.461 --> 01:13:22.136 അതെ. 905 01:13:22.712 --> 01:13:25.132 ഇത് ഒരിക്കലും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, അവളുടെ കൂടെ. 906 01:13:25.133 --> 01:13:27.425 പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾക്കിടയിൽ, അല്ലേ? 907 01:13:30.639 --> 01:13:32.409 ഒരുപക്ഷേ... 908 01:13:42.178 --> 01:13:43.390 വരൂ, വരൂ! 909 01:13:43.391 --> 01:13:45.973 നിങ്ങൾ കാണും... 910 01:13:46.219 --> 01:13:47.698 പോകൂ! 911 01:13:50.874 --> 01:13:52.180 ഒരു ആംഗ്യമല്ല! 912 01:13:52.181 --> 01:13:53.645 ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ആംഗ്യമല്ല"! 913 01:13:53.646 --> 01:13:55.179 അവന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും! 914 01:13:55.180 --> 01:13:58.610 - എന്ത്... - മുട്ടുകുത്തുക! 915 01:13:58.611 --> 01:14:00.211 എഴുന്നേറ്റു മുട്ടുകുത്തി! 916 01:14:00.212 --> 01:14:01.408 ഇത് എന്തായാലും പ്രശ്നമല്ല! 917 01:14:01.409 --> 01:14:03.136 നിനക്ക് വേണ്ടേ അവളുടെ സമാധാനം തകർക്കണോ? 918 01:14:03.137 --> 01:14:04.812 അല്ല, ഇതൊരു കളിയാണ്! 919 01:14:04.813 --> 01:14:07.535 - തിരിഞ്ഞു! - ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്! 920 01:14:07.536 --> 01:14:09.315 തിരിയുക! 921 01:14:10.566 --> 01:14:13.192 പിന്നിൽ കൈകൾ നിൻ്റെ കഴുത്ത്! 922 01:14:16.144 --> 01:14:17.983 അതിക്രമത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 923 01:14:17.984 --> 01:14:19.823 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 924 01:14:24.219 --> 01:14:26.456 ഞാൻ... എനിക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്! 925 01:14:28.181 --> 01:14:30.571 ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഈ സ്ത്രീ? 926 01:14:32.744 --> 01:14:34.397 മിക്കി! 927 01:14:34.398 --> 01:14:35.638 ഞാൻ വിളിക്കാം മിക്കി, അല്ലേ? 928 01:14:35.639 --> 01:14:37.302 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം! 929 01:14:37.303 --> 01:14:38.428 അസാധ്യം. 930 01:14:38.429 --> 01:14:39.867 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ: 931 01:14:39.868 --> 01:14:41.682 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാകും, 932 01:14:41.683 --> 01:14:44.564 ഈ സ്ത്രീയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ... 933 01:14:45.558 --> 01:14:47.634 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കുക! 934 01:14:47.635 --> 01:14:48.752 ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്! 935 01:14:48.753 --> 01:14:50.956 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 936 01:14:50.957 --> 01:14:52.583 ഇല്ല! 937 01:14:56.379 --> 01:14:57.948 ഹിറ്റ്! തെണ്ടി... 938 01:14:57.949 --> 01:15:00.191 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യം! 939 01:15:04.167 --> 01:15:06.772 വരൂ, പ്രിയേ... 940 01:15:09.400 --> 01:15:11.749 മിക്ക്, ഇതാണ് ജാക്ക്, നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരൻ. 941 01:15:11.750 --> 01:15:13.297 അവൻ മഹാനാണ്... 942 01:15:23.200 --> 01:15:25.163 ഒരു പ്ലസ്, പ്രിയേ! 943 01:15:25.746 --> 01:15:27.880 വിശ്രമിക്കുക! 944 01:15:37.389 --> 01:15:39.215 മൈക്കിൾ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 945 01:15:39.216 --> 01:15:39.975 മൈക്കിൾ! 946 01:15:39.976 --> 01:15:41.402 സി കഴിഞ്ഞു! 947 01:15:41.403 --> 01:15:42.495 ഇല്ല, അത് ആരംഭിക്കുന്നു! 948 01:15:42.496 --> 01:15:43.809 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 949 01:15:43.810 --> 01:15:45.626 അവസാനത്തെ ഒരു കളി! 950 01:15:49.494 --> 01:15:50.567 ഇല്ല! 951 01:15:50.568 --> 01:15:52.646 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കളിക്കും! 952 01:15:55.270 --> 01:15:56.684 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു! 953 01:15:56.685 --> 01:15:57.978 കൈവിട്ടാൽ, 954 01:15:57.979 --> 01:15:58.946 നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു! 955 01:15:58.947 --> 01:16:00.700 വിജയി: മൈക്കൽ! 956 01:16:00.710 --> 01:16:01.270 സഹായിക്കുക! 957 01:16:01.271 --> 01:16:03.240 പോകൂ! 958 01:16:07.903 --> 01:16:10.100 ഇപ്പോഴും? 959 01:16:24.310 --> 01:16:28.930 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 960 01:16:59.354 --> 01:17:01.330 ഇപ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ: 961 01:17:01.340 --> 01:17:03.322 ആരാണ് കളി ജയിച്ചത്? 962 01:17:22.339 --> 01:17:24.614 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് മൈക്കിൾ...